A podcast network operations manager pulls back the curtain on the chaotic, unglamorous reality of running a media business—from absurd automated report names to two-factor authentication meltdowns and $350 payouts that spark full-blown diplomatic incidents.